В ту ночь улицы утонули в крови, и судьба Руны раскололась на «до» и «после». Революция лишила ведьм прежней власти и сделала их добычей: теперь за ними по пятам идут беспощадные охотники. Руна вынуждена прятать свою природу. Днем она изображает благовоспитанную девушку из высшего света… а ночью...

Руна Уинтерс вынуждена скрываться. После того как ее возлюбленный Гидеон Шарп публично раскрыл ее истинную природу, на Руну объявили охоту. Единственный шанс уцелеть — примкнуть к Крессиде Роузблад, безжалостной и опасной ведьме, мечтающей вернуть себе власть над республикой. Но Руна не просто...

Более 200 локализованных сериалов, сотрудничество с ведущими онлайн-кинотеатрами и ТВ-каналами — профессиональный путь Елены Ивановой говорит сам за себя. В этой книге она разбирает, как переводить дорамы, с какими подводными камнями сталкивается переводчик и почему знание корейского контекста...

Когда я жаловалась на судьбу возле цветущего пиона, смахивая со щёк предательские слёзы, подумать не могла, что куст обладает какими-то там божественными силами!!! Оказавшись в мгновение ока на поле боя, быстро позабыла об измене жениха и предательстве подруги. «Я осознала! Моя жизнь прекрасна!...

«Оборотни существуют…» — именно так начинались все истории, которые рассказывала крёстная. С самого раннего детства. Сколько себя помню. Я росла без забот, пока однажды не повзрослела — и эти сказки разом не обернулись для меня новой, пугающе настоящей реальностью. Забыла нанести духи — подарок...

Было трудно, но я справилась! Влилась в новый мир и расположила к себе людей. Спасла от голодной смерти целое герцогство и умудрилась пополнить казну, хотя это совсем не моё. Я киллер, наёмница, убийца с принципами, но никак не столбовая дворянка! Всегда говорила это но не думала оказаться...

Пять лет подряд я крутилась без остановки, как в бесконечной гонке: ни отдыха, ни паузы. Пахала до изнеможения, забывала о собственных нуждах, лишь бы выручать других. Даже болезнь не считала поводом притормозить — заставляла себя держаться и идти дальше. И чем это обернулось? Благодарностью? Как...

«Мир держится на доброте», — любила повторять бабушка. — «Сегодня выручишь ты, завтра выручат тебя». Ну да, конечно. Вот и довыручалась: из-за своей отзывчивости очутилась в другом мире — в магической академии для оборотней. И я там не просто белая ворона, а самая настоящая овца среди хищников… в...

«Слепое» свидание не задалось. Причём настолько, что спасать меня явилась моя точная копия из другого мира! Она сказала, что мне больше нельзя оставаться на Земле, что я должна поменяться с ней местами, чтобы мои близкие не пострадали. И я, идиотка, поверила! Теперь все называют меня «Шаларой» и...

Ну, что, товарищи? Шизофрения набирает обороты! Мало мне перемещения в другой мир, так меня ещё украли другие иномиряне, которые к моему «тесту» не имеют никого отношения! В смысле миру, в смысле другого поля ягоды. Короче, вы меня поняли. Тёте Вере предстоит стать послом доброй воли демонов. Да!...